Dwa podejścia, jeden cel. Ekspertyza cyfrowa a umiejętności manualne w produkcji licówek ceramicznych

TITLE: Two approaches, one goal. Digital expertise and manual skills in the production of ceramic veneers
STRESZCZENIE: Artykuł podejmuje tematykę cyfrowego wykonania licówek ceramicznych na dwa sposoby – w powszechnie przyjęty sposób, tj. u technika dentystycznego, a także za pomocą technologii CAD/CAM w gabinecie stomatologicznym. Na podstawie opisanego przypadku klinicznego autorzy potwierdzają, że w obu warunkach jest to możliwe do wykonania, a ponadto jakość otrzymanych licówek ceramicznych jest na porównywalnym poziomie.
SŁOWA KLUCZOWE: licówki ceramiczne, CAD/CAM, cementacja
SUMMARY: The article deals with the subject of digital ceramic veneers in two ways – in a commonly accepted way, ie at a dental technician, as well as using CAD/CAM technology in a dental office. Based on the described clinical case, the authors confirm that in both conditions it is possible to do, and moreover, the quality of the obtained ceramic veneers is of comparable quality.
KEYWORDS: ceramic veneers, CAD/CAM, cementation

Najnowocześniejsze materiały CAD/CAM dają lekarzom różne możliwości produkowania pewnych rodzajów uzupełnień (np. licówek ceramicznych), które można wykonywać bezpośrednio w gabinecie stomatologicznym lub tradycyjnie w laboratorium.

Niedawno opracowane materiały uzupełniające otworzyły mnóstwo ekscytujących możliwości dla lekarzy dentystów. Odbudowując zęby przednie, lekarze muszą wybrać najbardziej odpowiedni materiał dla danego przypadku na podstawie określonych kryteriów. W sytuacjach, w których zęby wykazują objawy erozji, abrazji, abfrakcji lub połączenia tych zjawisk, lekarze zazwyczaj stosują ceramikę lub żywice kompozytowe, w zależności od liczby nienaruszonych zębów.

Tradycyjni...