Jak uzyskać doskonały efekt po wypolerowaniu wypełnienia?

TITLE: How to get a perfect effect after the polishing of a filling?
STRESZCZENIE: Właściwe opracowanie powierzchni materiału będącego bezpośrednim uzupełnieniem ubytków twardych tkanek zęba stanowi niezwykle istotny etap leczenia. Rzutuje on bowiem zarówno na subiektywne odczucia pacjenta, jak i na uzyskany finalnie efekt estetyczny. Od etapu polerowania zależą także stopień, w jakim pozostawiony w jamie ustnej materiał ulegał będzie degradacji na skutek działania różnego rodzaju uszkadzających czynników pochodzenia zewnętrznego i wewnętrznego, trwałość jego pobrzeża, jak również zdrowie otaczających tkanek miękkich.
SŁOWA KLUCZOWE: polerowanie, wiertło, pasty
SUMMARY: Proper surface treatment of a material which directly restores the loss of hard tissues of a tooth is a very important stage of the treatment, since it affects both the subjective feelings of a patient and a finally obtained aesthetic effect. The polishing stage influences also the degree to which the material in the oral cavity will undergo degradation as a results of various types of damaging agents, both intrinsic and extrinsic, the durability of its margin, as well as the health of the surrounding soft tissues.
KEYWORDS: polishing, drill, paste

Wykańczanie wypełnienia w stomatologii odtwórczej obejmuje trzy etapy. Pierwszym z nich jest wstępna redukcja nadmiarów wypełnienia prowadząca do uzyskania odpowiedniego kształtu anatomicznego. Następnie znosi się powstałe w wyniku redukcji nierówności oraz zarysowania powierzchni, a także przeprowadza się polerowanie wstępne. Ostatni krok obejmuje natomiast działania mające na celu otrzymanie idealnie gładkiej powierzchni niestwarzającej ryzyka drażnienia tkanek miękkich, zwiększonej retencji płytki nazębnej czy gromadzenia osadów (1).