Porównanie skuteczności ręcznych i maszynowych metod opracowywania i wypełniania kanałów korzeniowych – przegląd piśmiennictwa

TITLE: Comparison of rotary and manual systems in the preparation and filling of root canals – a literature review
STRESZCZENIE: Podstawowym celem leczenia endodontycznego jest dokładne opracowanie i szczelne wypełnienie kanału korzeniowego. Na rynku dostępne są różne metody, zarówno do preparacji, jak i obturacji kanałów korzeniowych. Metody opracowywania kanałów zdają się dzielić na dwie główne grupy systemów ręcznych i maszynowych. Systemy maszynowe przewyższają ich ręczne odpowiedniki pod względem efektywności pracy. Dostępna literatura wskazuje na większą dokładność i lepszą jakość preparacji maszynowej. Metody obturacji opierają się na wypełnieniu kanałów gutaperką na zimno bądź termicznie. W przypadku wypełniania metodami termicznymi notuje się większą gęstość uzyskanej obturacji i mniejsze siły pionowe działające na ząb w trakcie pracy. Żadna z metod nie pozwala jednak na całkowitą homogenność wypełnionego kanału. Jak wynika z dostępnej literatury, żadna z metod opracowywania i obturacji nie wydaje się istotnie lepsza od pozostałych.
SŁOWA KLUCZOWE: leczenie kanałowe, opracowanie kanału, wypełnienie kanału, przegląd piśmiennictwa
SUMMARY: The most important purpose of endodontic treatment is the preparation and filling of a root canal. A variety of different preparation and obturation systems is available on the market. Two main groups of preparation methods can be distinguished – manual and rotary. Rotary systems seem to outperform manual preparation in terms of time saving and efficacy. The current literature suggests that they enable higher precision and better quality. Among filling methods, cold gutta-percha and thermal gutta-percha obturation are mainly performed...