Przerzut raka jasnokomórkowego nerki w obrębie jamy ustnej − opis przypadku

STRESZCZENIE: Przerzuty raka jasnokomórkowego nerek w obszar głowy i szyi stanowią około 15% przypadków. Zdarza się, że ogniska przerzutowe raka nerki rozpoznawane są jako pierwsze, przy braku objawów ze strony ogniska pierwotnego. Ognisko przerzutowe może ujawnić się również wiele lat po operacji usunięcia nerki z powodu nowotworu. Brak objawów związanych z obecnością guza nerki powoduje, że niekiedy ognisko przerzutowe może być traktowane jako guz pierwotny. 54-letni mężczyzna 18 miesięcy po zabiegu nefrektomii i adrenalektomii z powodu raka jasnokomórkowego nerki zgłosił się do Zakładu Chirurgii Stomatologicznej WUM z powodu guza zlokalizowanego w obrębie dziąsła dolnego w przednim odcinku żuchwy. Przeprowadzono zabieg polegający na usunięciu guza, ekstrakcji rozchwianych zębów z plastyką części zębodołowej żuchwy. Wynik badania histopatologicznego: carcinoma clarocellulare renocellulare. Rak jasnokomórkowy nerki w wywiadzie, przebyty nawet wiele lat wcześniej, w przypadkach stwierdzenia zmian rozrostowych w jamie ustnej powinien nasuwać podejrzenie przerzutu.

TITLE: Metastatic renal cell carcinoma to the oral cavity – a case report

SŁOWA KLUCZOWE: rak jasnokomórkowy nerki, przerzut, jama ustna

SUMMARY: Head and neck region metastases can be linked to renal cell carcinoma in up to 15%. Oral lesion can be the first sign of the malignant disease in the absence of symptoms from the primary tumor. The oral metastatic lesion may appear many years after the identification and treatment of the primary cancer. 54-year-old man who 18 months previously had undergone right radical nephrectomy for renal cell carcinoma presented to the Department of Oral Surgery of Medical University of Warsaw with a tumor located in...