Przerzut raka nerkowokomórkowego (RCC) do żuchwy – opis przypadku

STRESZCZENIE: Rak nerkowokomórkowy to trzeci najczęstszy nowotwór, który daje przerzuty do okolic głowy i szyi. Każda zmiana osteolityczna pojawiająca się w żuchwie u pacjenta, którego wywiad wskazuje na przebycie RCC nawet w odległej przeszłości, wymaga w pierwszej kolejności wykluczenia przerzutu.

Autorzy przedstawiają przypadek 60-letniego pacjenta, który zgłosił się w celu diagnostyki zmiany osteolitycznej w prawym trzonie żuchwy. Pacjent dwa lata wcześniej zakończył leczenie onkologiczne raka jasnokomórkowego nerki lewej, był pod stałą opieką onkologiczną, wykonywał wszystkie zalecone badania, które nie wykryły żadnych patologii.

TITLE: Metastasis of renal cell carcinoma (RCC) to the mandible – a case report

SŁOWA KLUCZOWE: RCC, zmiana osteolityczna kości, przerzuty odległe

SUMMARY: Renal cell carcinoma (RCC) is the third most common cancer metastasising to the head and neck area. Any osteolytic lesion in the jawbones in a patient whose history indicates a history of RCC even in the distant past requires ruling out metastasis in the first place.

The authors present a case of a 60-year-old patient who sought medical attention in order to diagnose an osteolytic lesion in the right mandibular body. Two years earlier, the patient had undergone oncological treatment for clear cell carcinoma of the left kidney. Oncological follow-up examinations did not reveal any pathologies for a long time.

KEYWORDS: RCC, osteolytic bone lesion, distant metastases

Guzy przerzutowe w jamie ustnej i rejonie s...