Alternatywna metoda wyjmowania złamanych narzędzi z kanałów. Opis przypadku

TITLE: Alternative methods to remove fractured instruments from root canals. A case report
STRESZCZENIE: Odłamane narzędzia endodontyczne są wyzwaniem dla każdego lekarza zajmującego się endodoncją. W dzisiejszych czasach mamy do dyspozycji wiele metod służących do wyjmowania odseparowanych fragmentów. Artykuł przedstawia alternatywną metodę usunięcia złamanego narzędzia z kanału zęba trzonowego za pomocą zmodyfikowanej igły iniekcyjnej.
SŁOWA KLUCZOWE: usuwanie narzędzi, technika alternatywna, złamane narzędzia endodontyczne
SUMMARY: Fractured endodontic instruments are a challenge to every endodontist. Nowadays we have many methods recommended to retrieve endodontic instruments from the root canal. This article describes the retrieval of a separated instrument from the root canal of a molar using an alternative technique with a modified needle.
KEYWORDS: instrument removal, alternative technique, separated endodontic instrument

Sukces leczenia endodontycznego jest zależny od szeregu złożonych procedur. Na każdym etapie należy zachować czujność, aby zminimalizować ryzyko niepowodzenia. Jednym z powikłań możliwych do wystąpienia jest odłamanie części narzędzia endodontycznego w kanale korzeniowym. Odseparowany fragment można wyciągnąć w sposób zachowawczy lub chirurgiczny, wykonać obejście (ang. by-pass) lub pozostawić do obserwacji. W związku z możliwością różnego postępowania w danej sytuacji odłamany fragment instrumentu staje się wyzwaniem dla każdego endodonty (1).

Tkwiący fragment narzędzia w kanale korzeniowym umożliwia pełne wyczyszczenie i obturację jedynie do miejs...