Ponowne leczenie endodontyczne czy chirurgia endodontyczna?

Słowa kluczowe: ponowne leczenie endodontyczne

Title: Surgical or nonsurgical endodontic retreatment?

Streszczenie: Współczesna endodoncja daje lekarzowi możliwość ponownego leczenia endodontycznego zęba, mimo że często nie jest to proces łatwy. Lekarz ma do dyspozycji narzędzia i metody radzenia sobie z takimi przeszkodami, jak np. obliteracja kanałów, obecność uzupełnień protetycznych itp. Powstaje pytanie, czy w każdym przypadku należy leczyć ząb zachowawczo, czy jednak warto sięgnąć po chirurgiczne metody leczenia?

Summary: Nowadays, we have plenty of possibilities to deal with all possible difficulties during endodontic retreatment. We know how to manage with obliterated root canals or how to remove fixed prosthesis before the treatment. However, there appears the question if any case must be treated in non surgical way? Are there any cases when it is better to choose surgical methods of treatment?

Keywords: endodontic retreatment

Współczesna endodoncja daje szereg możliwości w radzeniu sobie z nieprawidłowo leczonymi endodontycznie zębami. Do przyczyn niepowodzeń możemy zaliczyć: niedopełnienie kanału, przepchnięcie materiału do tkanek okołowierzchołkowych, pozostawienie w kanale złamanego narzędzia, pominięcie któregoś z kanałów, niewygojenie się zmian w tkankach okołowierzchołkowych. Lekarz musi odpowiedzieć sobie na pytanie, kiedy należy wykonać ponowne leczenie endodontyczne. Pomocne mogą się okazać wytyczne Europejskiego Stowarzyszenia Endodontycznego (European Society of Endodontology, ESE). W 2006 r. Towarzystwo to wydało wytyczne, według których ząb leczony endodontycznie powinien ...