Metal – ceramika, czyli diabeł tkwi w mikronowej warstwie

TITLE: Metal-ceramic restorations, or the devil is in the micron layer

STRESZCZENIE: O tym, jak ważną sprawą jest wytworzenie właściwego połączenia pomiędzy ceramiką a metalem w przypadku stałych uzupełnień protetycznych, przekonał się każdy, kto choć raz spróbował wykonać koronę lub most w tej technice. Podczas ich długotrwałego użytkowania często dochodzi bowiem do delaminacji pomiędzy tymi dwoma tak różnymi materiałami (głównie poprzez odpryśnięcia ceramiki). Badania kliniczne przeprowadzone na uzupełnieniach ceramicznych na podbudowie metalowej wskazują na 10-20% uszkodzenia tego typu prac w czasie użytkowania dłuższym niż 10 lat, głównie w obrębie połączenia metal – ceramika. Przyczyny tego zjawiska można upatrywać w 3 głównych czynnikach: zbyt dużej różnicy we współczynniku ekspansji termicznej(metal – ceramika), złym zwilżaniu powierzchni stopu przez napalaną ceramikę lub grubości warstwy tlenków na powierzchni stopu. Celem tego artykułu jest przedstawienie czytelnikowi najważniejszych informacji zawartych w specjalistycznej literaturze, które mają związek z właściwym połączeniem metalu i ceramiki.

SŁOWA KLUCZOWE: ceramika, stop metalu, połączenie, przygotowanie powierzchni stopu,współczynnik ekspansji termicznej

SUMMARY: Anybody who has ever tried to produce a crown or bridge in the metal-ceramic technique knows how important is to create a proper bonding between the ceramics and metal in fixed dental restorations. During their prolonged use in the oral cavity, the delamination between these two so different materials (mainly ceramics cracking) often occurs. Clinical trial studies on ceramic restorations on the metal base indicate 10-20% damage in this type of restorations during their life cycle longer than...