Problemy z odlewaniem metali

TITLE: Problems with metal casting

STRESZCZENIE: Obecnie coraz większa liczba uzupełnień protetycznych na podbudowie metalowej jest frezowana w technologii CAD/CAM lub też spiekana za pomocą drukarek 3D. Często jest to opisywane w różnych artykułach publikowanych w prasie zachodniej. Jeśli jednak wejdziemy na nasze polskie podwórko, to ciągle jeszcze największy udział mają pojedyncze korony i mosty trójpunktowe, które są odlewane za pomocą techniki traconego wosku. Jest to technologia, którą opanowało wielu techników, ale ciągle jeszcze zdarza się, że coś nie wyjdzie i trzeba całą pracę powtórzyć. Postanowiłem więc przejrzeć literaturę oraz prezentacje dostępne w internecie pod kątem błędów popełnianych podczas stosowania techniki odlewania metalu. Jeśli choć jedna informacja będzie pożyteczna, to uważam, że moje poszukiwania okazały się skuteczne. 

SŁOWA KLUCZOWE: odlewanie metali, stopymetali, masy osłonowe, błędy

SUMMARY: Currently, an increasing numberof prosthodontic restorations on a metalbase is milled in the CAD/CAM technology or sintered using 3D printers. This is often described in various articles published in the western professional journals. However, if we go back to our own Polish backyard, single crowns and three-point bridges, whichare cast using the lost-wax process, still have the largest share. It is a technology that many dental technicians have mastered, but still sometimes something goes wrong and the whole work has to be repeated. So I decided to review the literature and presentations available on the internet in terms of errors which can be made during the use of the metal casting technique. If even one pieceof information is useful, I believe that my searchhas been successful.