Wycisk tradycyjny czy cyfrowy? Zastosowanie skanerów wewnątrzustnych w stomatologii

Title: Traditional or digital impression? Application of intraoral scanners in dentistry
Streszczenie: Wykonywanie wycisków masami wyciskowymi i odlewanie na ich podstawie modeli gipsowych wiąże się z ryzykiem powstawania błędów na poszczególnych etapach, które w przypadku technik cyfrowych zostają pominięte. Wyciski cyfrowe staną się w przyszłości standardem w stomatologii. Ważna jest znajomość zalet oraz ograniczeń metody cyfrowej względem metody tradycyjnej pobierania wycisków i otrzymywania modeli tkanek jamy ustnej pacjenta.
Słowa kluczowe: skaner wewnątrzustny, wyciski cyfrowe, wyciski analogowe, stomatologia cyfrowa
Summary: Taking impressions with impression materials and casting gypsum models is connected with the risk of errors at various stages, which in the case of digital techniques are avoided. Digital impressions will become a standard in dentistry in the future. It is important to know the advantages and limitations of the digital method as compared to the traditional impressions taking and obtaining the models of patient’s oral tissues.
Keywords: intraoral scanner, digital impressions, analogue impressions, digital dentistry

Skanery wewnątrzustne są urządzeniami o ogromnym potencjale, oferującymi wiele możliwości w pracy lekarza stomatologa. Nadal jednak w większości gabinetów na świecie dominują konwencjonalne metody pobierania wycisków z użyciem łyżek i odpowiednich mas wyciskowych, silikonowych, polieterowych lub innych. Głównymi powodami takiego stanu rzeczy są prawdopodobnie wysoki koszt osprzętu wraz z niezbędnym oprogramowaniem oraz nauka jego poprawnej i efektywnej obsługi. Część lekarzy może ró...